Chapter 3
“Tatezeki” (Vertical Channels) and “Yokozeki” (Horizontal Channels) 【 Bringing the Waters of Kiso (Southwest Nagano) to Azumino 】

“Tatezeki” (Vertical Channels) and “Yokozeki” (Horizontal Channels) Bringing the Waters of Kiso (Southwest Nagano) to Azumino

Depending on the geographical features, paddy fields spread out either straight along from top to bottom of the alluvial fan or in a spoke-like fashion.
Naturally, river waters diminish as they flow downstream, and villages and fields ended where rivers dry up: in other words, the rivers taper off.

Azumino villages were developed in the fish-scale patterns from the upstream areas of the alluvial fan. Around the lowest marshy area, where rivers converged and spring-water was available, villages began to form at a relatively early stage. As is mentioned above, the expanse of flat land in mid-stream comprising the greater part of the alluvial fan,remained dry until the middle of the Edo era.

The question was how water could be brought to these dry areas. Because upstream water had mostly already been taken, taking water in from downstream was also impossible, It was a hard problem to solve.

Please take a look at Illustration 3, once more (on the previous page).
Halfway up the alluvial fan, the number of irrigation canals have markedly increased. In this zone, we can see several canals that cut across the slope.
Usually, irrigation canals are built straight along a slope like a skier making a straight downhill descent (see illustration on left). In this way, flow velocity can be kept high and water can travel long distances.
However, there are some other canals flowing crosswise, almost parallel to the contour lines, like a skier traversing a slope. In other words, they are drawing water neither from upstream nor downstream, but laterally. Naturally, these canals intersected with existing channels at right angles.

The canals running straight down a slope were called tatezeki (vertical channels), and these new ones were called yokozeki (horizontal channels). The builders scrutinized the terrain’s complex features with an expert eye and constructed the canals taking account of even the slightest inclinations along contour lines.

This was theoretically possible, but the actual digging of horizontal channels required extremely high-level surveying and construction techniques. They sometimes had to cut across existing villages, existing vertical channels and some rivers spreading out like the mesh of a net. Even if they actually succeeded in building such channels, the water would flow slowly, allowing for easy accumulation of grass and sediment. Especially, in this area of gravelly soil where rivers vanished, was such a type of canal viable? Naturally, an enormous amount of money and labor was needed. Accordingly, back in those old days, these were almost miraculous works.


Rural Landscape of Azumino and the Northern Alps